- Mar 11 Wed 2009 17:20
今天討論的問題
- Feb 20 Fri 2009 12:50
"a pair of"的用法
以下是網上找到的資料
簡單說，pair可視為和family一樣的集合名詞(collective noun)，要視為單數還是複數通常視使用者的意念而定（只有指人時，通常視為複數，因為人是單獨的個體）。因此There is a pair of shoes under the bed.應該比There are a pair of shoes under the bed.常見，因為除了dj所說的發音習慣外，我們應該是把這雙鞋視為成對的整體，而不是指兩隻鞋。同樣道理，底下的Harper會舉例This pair of gloves is wearing out.而Right, Wrong, and Risky的作者會認為買鞋時會說That pair of shoes is just what I was looking for.而不會說That pair of shoes are just what I was looking for.，因為我們買鞋時是想著買成對的一雙鞋，而不是兩隻鞋。我想dj所引用的British National Corpus (一個英語學者經常使用的重要語料庫)中There is a pair of出現頻率是There are a pair of出現頻率的三倍，不是沒有道理的──正如Penguin所說： “Pair . . . often stresses . . . close association, perhaps . . . mutual dependence.”（原文引於下）。因其通常強調close association和mutual dependence，所以被視為成對整體的機率較高。
- Feb 18 Wed 2009 21:14
讀書會時間改期囉!!
